Strutz Jozej

rojen 1952 na Rudi pri Velikovcu;
gimnazija v Celovcu;
študij nemščine in slovenščine ter filozofije v Celovcu;
raziskovalni projekt o Robertu Musilu;
od leta 1978 učitelj na Trgovski akademiji v Celovcu;
med 1987 in 1992 je vodil Arhiv Roberta Musila v Celovcu;
piše liriko in prozo in prevaja iz slovenščine;
je soizdajatelj literarne revije Novine, doslej je izšlo osem številk, in izdajatelj Edicije Rapial;
podpredsednik DSPPPA (Društvo slovenskih pisateljic in pisateljev, prevajalk in prevajalcev, publicistk in publicistov v Avstriji);
pripravlja izdajo del Janka Messnerja;
živi v Potoku pri Celovcu in na Rudi.

Lirika in proza:
“Orgel des Sonnenlichts. Gedichte. Orglanje svetlobe. Pesmi”: slovensko-nemško. Celovec: Edition Rapial, 1995. 22 str.
“Sunki morja. Pesmi. Blekovške črtice”: Celovec: Edicija Rapial, 2000. 91 str.
“Kratka pomlad. Inšpektor Mangart in njegov prvi primer”: Celovec: Mohorjeva, 2005. 135 str.

Prevodi:

Janko Messner: “Aus dem Tagebuch des Pokržnikov Luka”: Iz pliberške slovenščine prenesla Jozej Strutz in Janko Messner. Celovec: Edition Rapial, 1998. 109 str.
Cvetko Zagorski: “Himmelfahrt. Roman”: prevod Jozej Strutz. Celovec: Edition Rapial, 2000/2001. 140 str.
Srečko Kosovel: “Moj črni tintnik. Nokturno. Mein schwarzes Tintenfass. Notturno”: prevod Jozej Strutz. Celovec: Edition Rapial, 2003/04. 131 str. (Novine 6/7).
Srečko Kosovel: “Hundert Gedichte/Sto pesmi”: izbral in prevedel Jozej Strutz. Edition Rapial, 1999.

Izdajatelj:

Janko Messner, Hans Piccottini: “Kärntner Triptychon”: nemško, slovensko, italijansko. Predgovor Josef Strutz. Celovec: Robert-Musil-Archiv, 1990. 56 str.
Janko Messner: “Vsebina je oblika. Der Inhalt ist die Form. Zbornik. Almanach”: izdajatelja Janez Strutz in Jozej Strutz-Rosenzopf. Celovec: Edition Rapial, 1998. 295 str.
“Literatura senza confini, ohne Grenzen, brez meja. Literatura iz prostora Alpe-Jadran”: soizdajatelj Peter Rustja. Celovec: Mohorjeva, 2000. 332 str. Izdajatelj Musilovih študij v založbi Fink, Salzburg-München.

Nagrada

• Nagrada za liriko Klagenfurter Stadtwerke/EKG, prva nagrada, 2008.